
توسط MICHAEL BIESECKER ، MARY CLARE JALONICK و ERIC TUCKER واشنگتن (AP) يكي از نزديكان وكيل شخصي رئيس جمهور دونالد ترامپ ، رودي جولياني ، ادعا مي كند كه ترامپ مستقيماً در تلاش براي فشار آوردن به اوكراين براي تحقيق در مورد رقيب دموكراتيك جو بايدن بود. لو پارناس مي گويد كه او در ماه مه ، به دستور جولياني ، اولتيماتوم را به رئيس جمهور در حال ورود اوكراين تحويل داد كه هيچ مقام ارشد ايالات متحده در مراسم تحليف وي شركت نكند و در صورت اعلام تحقيقات در مورد بايدن ، كمك هاي امنيتي حياتي آمريكا محفوظ مي ماند. وي گفت كه ترامپ از تلاش هاي جولياني براي تأمين تحقيقات آگاه است و رئيس جمهور به طور مرتب در اين باره توجيه مي شود. اگر واقعيت داشته باشد ، حساب پارنس در جريان تحقيقات استيضاح ، دفاع كليدي جمهوريخواه از ترامپ را تحت تأثير قرار داد كه ترامپ از كمك هاي نظامي حياتي به اوكراين در تابستان گذشته ، يك quo quo quo quo براي تحقيقات بايدن نبود. پرزيدنت ترامپ دقيقاً مي دانست كه چه اتفاقي مي افتد ، گفت: پارناس ، يك تاجر فلوريدا ، متولد اتحاد جماهير شوروي ، با اتهامات جنايي مربوط به نقض مالي تبليغات انتخاباتي روبرو شد. او از تمام حركات من آگاه بود. من بدون رضايت رودي جولياني يا رئيس جمهور كاري نمي كردم. از طرف وي ، ترامپ روز پنجشنبه با وجود عكس هاي بي شماري كه از اين دو مرد در كنار هم پديد آمده است ، تكذيب كرد كه با پارناس آشنا است ، از جمله در يك شام آوريل 2018 با حدود نيمي از افراد ديگر در هتل رئيس جمهور واشنگتن. من به عنوان رئيس جمهور با هزاران و هزاران نفر ملاقات مي كنم. ترامپ گفت ، من هزاران عكس مي گيرم ، با خبرنگاران در دفتر بيضي صحبت مي كنم. من او را نمي شناسم ، هيچ وقت مكالمه اي نداشتم كه با او به ياد بياورم. پارناس در مصاحبه اي گسترده با راشل مادوو MSNBC ، چندين ادعاي بالقوه انفجاري را مطرح كرد ، بخش هايي از آنها چهارشنبه و پنجشنبه پخش شد. روز بعد از اينكه پارنس گفت پيام را تحويل مي دهد ، وزارت امور خارجه اعلام كرد كه مايك پنس معاون رئيس جمهور ديگر در مراسم تحليف ولديمير رئيس جمهور اوكراين شركت نخواهد كرد
Zelenskiy . Parnas مدعي شد كه ترامپ به Pence دستور داد تا به دستور of براي ارسال يك پيام روشن به دولت اوكراين كه نياز به اتخاذ جدي تقاضا براي تحقيق در مورد بايدن داشته باشند , يك كانديداي رياستجمهوري دموكرات كه به عنوان يك تهديد بالقوه براي انتخابات مجدد 2020 ترامپ به نظر ميرسد , كنارهگيري كند . Parnas گفت كه هر ارتباطي كه با تيم Zelenskiy داشت در مسير جولياني بود , كه او به طور منظم صحبتهاي ترامپ در مورد پيشرفت آنها توسط تلفن را شنيده بود . جولياني اظهارات Parnas را غمگين خواند . جولياني روز چهارشنبه در يك پيام متني به يك خبرنگار آسوشيتد پرس گفت : من براي او احساس تاسف ميكنم . من فكر ميكردم كه او مرد شريفي است . من اشتباه ميكردم . وكيل ترامپ در پاسخ گفت كه اگر Parnas دروغ ميگويد , هنوز واكنش نشان نميدهم . Parnas گفت كه او همچنين جولياني و وكيلمدافع ديگري را به نام ويكتوريا Toensing را با تلفن در مورد تلاشهاي خود براي فشار دادن دولت اوكراين براي اعلام تحقيق در رابطه با بايدن و معاملات تجاري پسرش شنيده بود . Parnas گفت كه بار اساسا روي اين تيم بود . وزارت دادگستري در ماه سپتامبر اعلام كرد كه ترامپ با بار در مورد اينكه اوكراين درباره the تحقيق ميكند صحبت نكرده است و دادستانكل در مورد اوكراين با Giuliani مذاكره نكرده است . سخنگوي وزارت دادگستري , Kerri kupec روز چهارشنبه گفت كه ادعاهاي Parnas 100 درصد نادرست بودهاست . Toensing در توييتر نوشت كه Parnas به طور قطع در مورد گفتگوها با بار دروغ گفتهاست . Pence , كه Parnas گفت , نياز به تحقيق در مورد Bidens در نشست سپتامبر با Zelenskiy در لهستان را مطرح كرد , به اوج انكار كه روز پنجشنبه صادر شد اضافه كرد . Pence كه خودش در كنار Parnas عكس گرفته بود , گفت : من آن مرد را نميشناسم . معاون رئيسجمهور به نام Parnas ادعا كرد كه او در تلاش براي تشويق the براي افتتاح يك تحقيق در the به طور كامل نادرست شركت كردهاست . Parnas همچنين گفت كه وزير امور خارجه , مايك Pompeo و دبير سابق انرژي , ريك پري در اين مراسم نقش داشتند .
طرح. هر دو مرتكب خطاكاري شدهاند.اتهامات جديد به اين دليل مطرح شد كه دموكراتهاي مجلس, گنجينهاي از اسناد, پيامهاي متني و عكسهاي تلفنهاي همراه هوشمند را كه به نظر ميرسد بخشهايي از حساب او را تاييد ميكنند, در اختيار عموم قرار داد.اين اسناد, كه درست پيش از شروع محاكمه سنا, آزاد شدند, ميتوانند به مجلس سنا فشار بياورند تا بحثهاي شاهدان را بشنوند.يك قاضي فدرال در اوايل اين ماه حكمي صادر كرد كه ميتواند مواد را به كنگره به عنوان بخشي از روند استيضاح ارائه كند. دموكراتها در ماه دسامبر راي دادن به ترامپ براي سو استفاده از قدرت و انسداد كنگره راي دادند.رئيس كميته اطلاعات مجلس, آدام شيف, يكي از هفت مديراني كه به طور موثر به عنوان دادستان در طول محاكمه سنا عمل خواهند كرد, روز پنج شنبه گفت كه آنها در حال بررسي مصاحبهها و اسنادي براي ارزيابي شهادت احتمالي وي هستند. اين احتمال وجود دارد كه مديران مجلس, نه سناتورها, حركتي را براي تماس با شاهدان از قبيل حق راي دهند.شيف گفت كه مصاحبههاي عمومي در ۲۴ ساعت گذشته بينشهاي بيشتري به منشا اين طرح ارائه كردند, كاري كه او و رودي جولياني از طرف رئيسجمهور انجام ميدادند و ساير اعضاي دولت كه مطلع بودند.اما جمهوري خواهان سنا با وجود ماهها پوشش رسانهاي و شهادت پيشين در خانه درباره پيوندهاي او با تلاشهاي جولياني در اوكراين, تا حد زيادي بيحركت ماندند.آقاي روي رك, جمهوريخواه ايالت ميسوري, گفت: اگر ديروز از او چيزي شنيده بودم, نميدانم. اين متهم تحت تعقيب است, درست است?كوين مككارتي, رهبر جمهوريخواه مجلس, سوالاتي را در مورد كمكهاي مالي از راه رفتن به يك كميته فعاليت سياسي منحرف كرد و عكسي از او را در مراسم تحليف ترامپ در مراسم تحليف برنده نشان داد.مككارتي گفت رهبر حزب جمهوريخواه اضافه كرد كه او در ديدگاه خود فاقد اعتبار است و رسانههاي خبري را به تلاش براي ساختن او متهم كردهاست.دموكراتها, من
مدتي ، به پيام هاي متني در ميان مطالب تازه فاش شده اشاره كرد كه سؤالاتي در مورد نظارت احتمالي سفير پيشين در اوكراين ماري يووانوويچ قبل از بركناري وي توسط دولت ترامپ در بهار گذشته مطرح كرده است. پيام ها نشان مي دهد كه رابرت اف. هايد ، نامزد جمهوري خواه كنگره از كانكتيكات ، يووانوويچ را در پيام هايي به پارناس بيزار كرد و در مورد مكان و استفاده از تلفن همراه خود به روزرساني كرد محققان اف بي آي صبح پنجشنبه در آدرس هاي خانه و تجارت هايد مشاهده شدند. چارلز گريدي ، سخنگوي FBI در كانكتيكات ، تأييد كرد كه مأمورين در مكانهايي كه به هايد گره خورده بودند بوده اند اما گفتند كه او نمي تواند اطلاعات اضافي ارائه دهد. سوابق متني و تلفني نشان مي دهد كه پارناس روزانه چندين بار با جولياني ارتباط برقرار مي كند ، قبل از حذف يووانوويچ ، و همچنين يك يادداشت دست نوشته كه در آن از رئيس جمهور اوكراين خواسته شده است تا پرونده بايدن را بررسي كند. در ميان اسناد ، تصويري از نامه قبلاً ناشناخته از جولياني به زلنسكي مورخ 10 مه 2019 است كه اندكي پس از انتخاب زلنسكي اما قبل از تصدي مقام وي بود. در نامه ، جولياني درخواست ملاقات با زلنسكي را به عنوان مشاور شخصي رئيس جمهور ترامپ و با دانش و رضايت وي مي كند. آسوشيتدپرس در ماه اكتبر گزارش داد كه زلنسكي سه روز قبل ، در تاريخ 7 ماه مه ، با گروه كوچكي از مشاوران اصلي در كيف ، به دنبال مشاوره در مورد چگونگي حركت اصرار از ترامپ و جولياني براي تحقيق در مورد Bidens بود. وي به گفته سه نفر كه با جزئيات اين نشست سه ساعته آشنا هستند ، ابراز نگراني از گرفتار شدن در انتخابات آمريكا كرد. آنها به دليل حساسيت ديپلماتيك موضوع ، كه روابط ايالات متحده و اوكراين را برانگيخته است ، به شرط ناشناس بودن صحبت كردند. يكي از اسنادي كه توسط دموكرات ها منتشر شده است ، يادداشتي است از دست پارنس كه در لوازم التحرير از هتل ريتز كارلتون در وين نوشته شده است كه مي گويد زالنسكي را به آنونس ببريد كه پرونده بايدن بررسي خواهد شد. پارنس به ما گفت
هنگامي كه او با تلفن به Giuliani صحبت ميكرد، يادداشت را برداشت، دستورالعملهاي دقيقي را در مورد خواستههاي ترامپ كه ميخواست به تيم Zelenskiy منتقل كند، دريافت كرد.ترامپ در ۲۵ ژوئيه از Zelenskiy خواست تا درباره the تحقيق كنند. جو بايدن در هياتمديره يك شركت گاز مستقر در اوكراين خدمت كردهاست.Parnas در بخشي كه روز پنج شنبه پخش شد گفت كه او ديگر معتقد نيست كه بايدن، معاون رئيسجمهور، كار ناشايستي انجام داد و گفت كه تلاشهاي هماهنگ وي براي انجام تحقيقات تنها در مورد سياست است.Parnas و شريك تجاري او، ايگور Fruman، هر دو شهروند ايالاتمتحده كه از اتحاد جماهير شوروي سابق مهاجرت كردند، سال گذشته به اتهام توطئه، جعل اظهارات غلط و جعل اسناد متهم شدند. دادستانها مدعي هستند كه پس از دريافت ميليونها دلار از روسيه كمكهاي مالي تبليغاتي را به دلايل جمهوري خواهان انجام دادهاند. اين افراد ادعا كردهاند كه مرتكب گناه نشده اند.در چندين مورد از اسناد منتشر شده به عنوان بخشي از بررسي استيضاح، Parnas در مورد حذف of با Giuliani ارتباط برقرار كرد. اخراج سفير، كه توسط ترامپ به آن دستور داده شدهبود، در مركز بازپرسي دموكراتها قرار داشت. Yovanovitch در دادگاه اعلام كرد كه او قرباني يك كمپين لكهدار شدهاست.ترامپ در تماس ماه جولاي به Zelenskiy گفت كه Yovanovitch قصد دارد تا برخي كارها را انجام دهد. او تقريباً سه ماه قبل از پست ديپلماتيك خود به ياد داشت.Parnas به Maddow گفت كه ترامپ در واقع به Yovanovitch دستور داد چندين بار شليك كنند، از جمله يكبار در حضورش، اما Pompeo و مشاور امنيت ملي جان بولتون، از رفتن به آنجا خودداري كردند. دموكراتها و تعدادي از جمهوريخواهان از بولتون خواستهاند تا به عنوان بخشي از محاكمه مجلس سنا شهادت دهند.در ۲۳ آوريل، درست قبل از اينكه Yovanovitch به آمريكا برگردد، Giuliani به Parnas پيغام فرستاد، او دوباره او را اخراج كرد. من دعا ميكنم كه اين بار شما را فردا برادر صدا كنم.پس از فرستادن پيامك در مورد سفير، هايد به Parnas به updates مفصل پرداخت.
كه نشان ميداد به او نگاه ميكند. در يك متن، هايد نوشت: او با سه نفر صحبت كردهاست. تلفنش دارد خاموش ميشود. كامپيوتر او خاموش است. او گفت كه تحت تدابير شديد امنيتي قرار دارد و ما يك فرد داخلي داريم.هايد به Parnas نوشت كه مايل به كمك هستند اگر ما قيمت را دوست داشته باشيم، و حدس ميزنم كه شما ميتوانيد هر كاري در اوكراين با پول انجام دهيد همان چيزي است كه به من گفته شد.در يك پست توييتر در روز سهشنبه، هايد Parnas را يك dweeb خواند و پيامهايي درباره surveilling كه سفير يك شوخي بود را پيشنهاد كرد. او گفت كه از تحقيقات استقبال كردهاست.به نوبه خود، Parnas نيز روز چهارشنبه گفت كه متون هايد نبايد به طور جدي گرفته شوند.پيامهاي متني نشان ميدهند كه Parnas در ژانويه ۲۰۱۹ پس از آنكه ايالاتمتحده ويزاي ويكتور Shokin دادستان سابق اوكراين را رد كرد، با Giuliani مشورت كرد. جولياني پاسخ داد: من ميتوانم آن را احيا كنم.روز بعد، جولياني به Parnas گفت: " در حال كار كردن است كه من هيچ ۱ در آن ندارم. پس از آن، جولياني پيشبيني كرد كه قبل از اينكه شمارهتلفن جي Sekulow، رهبر تيم قانوني شخصي رئيسجمهور را به او بدهد، يك نفر را دريافت خواهد كرد. انتظار ميرود كه Sekulow در طي محاكمه به عنوان بخشي از تيم حقوقي ترامپ باشد.در بين مطالب منتشر شده از تلفن Parnas در اين هفته عكسهاي بيشتري از او با ترامپ و همچنين پسر رئيسجمهور، دونالد ترامپ، گرفته شدهاست. دختر اول، Ivanka ترامپ و همسرش، جارد Kushner.Parnas در پاسخ به سوالي درباره انكار ترامپ از دانستن او، گفت كه او چندين بار با رئيسجمهور صحبت كردهاست.Parnas درباره رئيسجمهور گفت كه او به دروغ گفت. منظورم اين است كه ما دوست نيستيم. من و او با هم به بازيهاي فوتبال توجه نكرديم. اما او دقيقا ميدانست كه ما چه كسي هستيم و به خصوص چه كسي هستم._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _نويسندگان آسوشيتد پرس، مايكل Balsamo، ليزا Mascaro، Zeke ميلر و ماتيو دالي در واشنگتن و مايكل Melia در هارتفورد، كانكتيكات، به ما كمك كردند._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _در http://twitter.com/mbieseck، مري Biesecker در http://twitter.com/mbieseck، مري Clare Jalonick در http://twitter.com/MCJalonick و اريك تاكر در http://twitter.com/etucke پيگيري نماييد.
rAP با تيم تحقيقاتي جهاني AP در Investigative@ap.org تماس بگيريد.
منبع